The original house

Hubert bought this little tiny house in August 2012, when the previous owner passed away. The house had been built on the early 1900s and despite the small dimensions (about 60m2, 645sq feet) a family of 7 used to live there. The house consisted of a main body with ground floor and attic and 2 rear attachments. The ground floor included the entrance, corridor, living room, kitchen and a small bedroom. Two more bedrooms were located upstairs on the attic. One of the attachments of the house was used for the toilet and the bathroom and the other one as s small shed.

The house was supposed to be ready to move in; however, that was far from true. The house had been sold including all the properties of the previous owner (dirty laundry included)! Once the personal belongings and furniture of the house were removed, the condition of the structure became more clear. The roof had to be insulated and repaired due to a leakage and wood termites; the joints of the facade and walls had become dust; there were several rotten windows; the floor of the attic had to be reinforced since it was sagging and the wooden floors of the ground floor had to be replaced by a concrete floor. In a few words, it was a complete wreck. Besides the restoring work, we sanded and painted all the windows and installed new glasses, demolished several walls, added roof edges and a gutter and reinforced the chimney.

Working on the old house has never been a pleasant task: nothing was aligned (let alone straight), the structure was beaten up and no matter how much we cleaned, it seemed the dirt was reproducing. Moreover, every time we looked behind a brick or a wooden plate, we wished we hadn´t done it. There was never a good surprise. When we removed the plaster of the walls, we found out about the weak joints. When we stripped the wall paper from the attic, we met the termites. As we sanded the windows we realized the rotten portion was considerable. And when we removed the wooden plates from the floor we found a mice nest. It took as a great effort to go through that process, specially during the freezing days in winter, in which daylight was limited.

However, we are happy to announce that most of the restoration work is done and the remaining is more related to adjusting the old house to the new one.

Here you will find the pictures of the original house as Hubert bought it. Was Hubert too crazy to buy it in first place? Feel free to leave your comments with your thoughts.

————————————————————————————————————————

La casa original

Hubert compró esta minúscula casa en Agosto de 2012, al fallecer la antigua propietaria. La casa fue construida a principios del siglo XX y a pesar de su pequeño tamaño (60m2) en ella vivió una familia de  7 miembros. La casa estaba compuesta por un pequeño edificio (planta baja y ático) y 2 anexos en la parte trasera. La planta baja incluía la entrada, el pasillo, el salón, la cocina y un dormitorio pequeño. La casa disponía de otras dos habitaciones en el ático. El primero de los anexos albergaba el aseo y el baño. El segundo lo utilizaban como trastero.

La casa se suponía que estaba habitable; pero eso estaba lejos de la realidad. La casa fue vendida con las pertenencias de la anterior propietaria, ¡incluyendo la ropa sucia en la lavadora! A medida que las pertenecias personales y los muebles fueron retirados de la vivienda, el estado real de la estructura quedó en evidencia. El tejado tenía que ser aislado y reparado debido a una gotera y a las termitas; el cemento entre los ladrillos de la fachada y las paredes se había convertido en polvo; había varias ventanas podridas; el suelo del ático tenía que ser reforzado ya que parte de él se encontraba hundido; y el suelo de madera tenía que ser reemplazado por uno de hormigón. En pocas palabras, la casa era una ruina. Además de los trabajos de restauración, lijamos todas las ventanas, las volvimos a pintar e instalamos nuevos cristales, demolimos varias paredes, añadimos un revestimiento en los bordes del tejado y un canalón y reforzamos la chimenea.

Trabajar en la casa existente no ha sido nunca una tarea agradable: nada estaba alineado (y mucho menos recto), la estructura estaba molida y no importaba cuánto limpiábamos, la suiciedad parecía multiplicarse. Por si fuera poco, cada vez que echábamos un vistazo detrás de una pared o debajo del suelo, deseábamos no haberlo hecho. Nunca hubo una grata sorpresa. Cuando retiramos el revestimiendo de las paredes, descubrimos que las paredes estaban debilitadas. Al quitar el papel del ático nos encontramos con las termitas. Según lijamos las ventanas vimos que la podedumbre era mayor de lo que a primera vista parecía.  Y cuando levantamos el suelo de madera nos topamos un nido de ratones. Tuvimos que hacer un gran esfuerzo para avanzar, especialmente durante los días de invierno, en los que la luz era escasa.

Sin embargo, estamos contentos de anunciar que la mayor parte del trabajo de restauración ya está hecho y lo que queda por hacer está relacionado con adaptar la casa existente a la nueva.

Aquí podeís encontrar fotos de la casa original cuando Hubert la compró. ¿Estaba Hubert loco cuando la compró? No dudéis en dejar vuestra opinión.