Our goal (and the disclaimer)

The goal

We will use this blog to record the progress and the decisions we make during the process of building our dream house. We will assess our planning, talk about the materials and methods we choose, discuss their pros and cons, the lessons learnt and record our feelings as we go by. It is essentially the logbook of the house.

Furthermore, it is our way to share the progress with our family and friends and also with the world. In addition, we would like to inspire other people who are considering or even planning to start a similar project for themselves. It is for this reason that a great deal of our post will include a lot of technical details, tips and tricks.

The disclaimer

Neither Hubert nor I (Yaiza) are architects or builders. In fact, this is the very first house we design and build ourselves. In other words, before engaging on this project, we had little knowledge about how to build houses. Everything we have done we have learnt it during the process by reading books and forums, watching tutorials and consulting experts. For this reason, everything written on this blog are but guidelines; we do not intend to give lectures about how to build buildings. There are certainly other alternative materials, tools and methods to do the work we are doing, all of them with their pros and cons. Here we write about what we know from experience, what we have done, how and why.

Since the intention of this blog is to inspire other people working on similar projects, we welcome other points of view or more precise work instructions. Therefore, respectful discussions and advice will always be appreciated.

In the same way, neither Hubert nor I are native English. Although we do our utmost to avoid typing or grammatical errors, every once in a while one may slid. Please, understand we are all humans.

—————————————————————————————————————-

El objetivo

En este blog vamos a documentar el progreso y las decisiones que tomamos durante el proceso de construcción de la casa de nuestros sueños. Evaluaremos nuestra planificación, hablaremos sobre los materiales y métodos que hemos elegido, analizaremos los pros y contras de los mismos, las lecciones que hemos aprendido y nuestras emociones según avanzamos. En definitiva, es el cuaderno de bitácora de nuestra casa.

También es nuestra forma de compartir nuestros avances con familiares y amigos y con el mundo entero. Es por ello que nos gustaría inspirar a otras personas que están considerando o planeando comenzar con proyectos similares. Es por esta razón que una gran parte de nuestras publicaciones incluirán una gran cantidad de detalles técnicos, consejos y trucos.

Descargo de responsabilidad

Ni Hubert ni yo (Yaiza) somos arquitectos o constructores. De hecho, esta es la primera casa que diseñamos y construimos nosotros mismos. Es decir, antes de comenzar con este proyecto, no teníamos un gran conocimiento acerca de cómo construir casas. Todo lo que hemos hecho lo hemos aprendido durante el proceso, a base de leer libros y foros, ver tutoriales y consultar con expertos. Por esta razón, todo lo que está escrito en este blog no son más que directrices; no pretendemos dar una lección de cómo construir casas. Existen otros materiales, herramientas y métodos alternativos para hacer lo que nosotros estamos haciendo, todos ellos con sus pros y sus contras. Nosotros escribimos sobre nuestras experiencias, sobre qué hemos hecho, cómo y por qué.

Dado que nuestra intención con este blog es inspirar a personas que están trabajando en proyectos similares, agradecemos otros puntos de vista o instrucciones más precisas.  Del mismo modo, los debates y consejos hechos respetuosamente serán bienvenidos.

Advertisements